CITY OF EL PASO OPERATIONAL HOURS:
Mon-Thurs, 7:00 a.m. to 6:00 p.m. - Closed Fridays
Home Safety Checklist


Lista de Seguridad en el Hogar

Esta lista le ayudará a entender que tan segura esta su casa para su familia y para usted. También, la información que usted le dé al Departamento de Bomberos de El Paso (EPFD) es extremadamente VALUABLE debido a que nos ayudará a evaluar la seguridad de los hogares en nuestra comunidad. Si usted tienen alguna pregunta acerca de la lista, o de cómo convertir su hogar en un hogar más seguro, por favor comuníquese con el personal del Departamento de Bomberos: Local, o la División de Prevención en Contra de Incendios, (915) 485-5656.

Por favor note que esta lista es completamente anónima: esto quiere decir que ningún nombre ni dirección/domicilio puede ser relacionado con su respuesta. Por lo tanto, le animamos a que conteste lo que se le pregunte honestamente y lo mejor que pueda. Gracias de antemano por tomarse el tiempo hoy para llenar esta corta lista.

INSTRUCCIONES: Dependiendo del tamaño de su hogar, anticipamos que esta lista le tomará de 15 a 20 minutos aproximadamente. Le recomendamos que tome los siguientes pasos: 1) un repaso rápido de la lista sin responder a las preguntas; 2) examine su hogar e inspeccione los artículos a los que nos referimos; y 3) responda a lo que está en la lista. Una vez que usted termine, por favor regrese esta lista a el departamento de bomberos en su área residencial, o a la agencia asignada en su comunidad (vea la lista de agencias en la comunidad que se encuentran en la última página).

Pensando en su hogar, por favor marque SI, NO o NO ESTA SEGURO a las siguientes preguntas (Si lo que se le pregunta no tiene nada que ver con su hogar, marque N/A):

1. Alarmas contra incendios en el hogar (Seleccione N/A si no aplica a su hogar)
Si No No Esta Seguro N/A Preguntas
a. Su hogar tiene alarmas anti incendios en todos los niveles/pisos.
b. Su hogar tiene alarmas contra incendios en todas las recamaras y/o están ubicadas en el exterior de cada área donde se duerme.
c. Todas las alarmas anti incendios están funcionando. (Revíselas utilizando el “botón de prueba” para confirmar que están funcionando).
d. Su hogar tiene alarmas para detectar el monóxido de carbono en cada nivel/piso.
e. Su hogar tiene alarmas para detectar el monóxido de carbono en todas las recamaras y/o están ubicadas en el exterior de cada área donde se duerme.
f. Las alarmas para detectar el monóxido de carbono están funcionando. (Revíselas utilizando el “botón de prueba” para confirmar que están funcionando).
 
2. Rutas de Evacuación y Ayuda (Seleccione N/A si no aplica a su hogar)
Si No No Esta Seguro N/A Preguntas
a. Los miembros de su familia tienen un plan de escape en caso de incendio.
b. Los ocupantes de su hogar requieren de ayuda para escapar y se ha formulado un plan de requisitos en caso de emergencia en caso de incendio.
c. Su familia practica el plan de escape en caso de incendio por lo menos dos veces al año.
d. El numero de su domicilio esta visible.
e. Su hogar no está desordenado con ropa, revistas, periódicos y/u otros artículos que obstruirán su acceso a la salida en caso de emergencia.
f. Las ventanas que se utilicen como vía de escape se pueden abrir fácilmente y no están obstruidas por muebles, barras/rejas de seguridad ni selladas con pintura o pegamento.
g. Las rejas o barras de seguridad, si están instaladas, tienen una agarradera para abrirse fácil y rápidamente.
h. Su hogar tiene un sistema automático de aspersión contra incendios.
i. Números de emergencia están a la vista en un lugar visible.
j. Su familia está registrada con el programa de Notificación de Emergencia de la Ciudad.
 
3. Prevención Contra Incendios (Seleccione N/A si no aplica a su hogar)
Si No No Esta Seguro N/A Preguntas
a. Si hay personas que fuman en su hogar, estos fumadores fuman en el exterior de su hogar.
b. Si hay fumadores en su hogar, se les provee ceniceros (hondos con base firme) para que los utilicen en el exterior del hogar.
c. Los cerillos y encendedores están guardados en un gabinete donde los niños no tienen acceso a estos.
d. Las velas prendidas siempre están al cuidado de una persona responsable.
e. El calentador de agua tiene una temperatura de 120* grados Fahrenheit o menos. (Revise el indicador/la aguja de la temperatura).
f. Los artículos que se pueden quemar (que son combustibles) los mantiene al menos 3 pies de distancia del calentador de agua y de la calefacción.
g. Se le hace la inspección y se limpia la calefacción anualmente.
h. Los artículos que se pueden quemar (que son combustibles) los mantiene al menos 3 pies de distancia de calentones eléctricos (calentones portátiles).
i. El tubo de escape de la lavadora de ropa se limpia anualmente.
 
4. Electricidad (Seleccione N/A si no aplica a su hogar)
Si No No Esta Seguro N/A Preguntas
a. La cocina y los baños tienen toma corriente GFCI en buenas condiciones y a 6 pies de distancia de las llaves del agua.
b. Todos los enchufes/toma corriente y los interruptores/apagadores tienen cubiertas que están instaladas y no están quebradas o estrelladas.
c. Los enchufes/toma corriente han sido puestos a prueba y están en buenas condiciones – no hay evidencia de corto circuito, falla del arco eléctrico, y /o sobrecalentamiento.
d. Los interruptores/apagadores están en buenas condiciones - no hay evidencia de corto circuito, falla del arco eléctrico, y/o sobrecalentamiento.
e. Los cordones eléctricos flexibles y cable: como las extensiones no son utilizadas como alambrado eléctrico permanente. (ej.: cables que no estén distribuidos en orificios de las paredes, techos/cielos o pisos, distribuidos en los corredores, ventanas, debajo de la alfombra y/o pegados en la superficie de edificios)
f. Si hay niños pequeños (de menos de cinco años de edad) en el hogar, debe de haber protectores para los enchufes/toma corriente.
g. Los paneles y equipo de distribución (ej.: la caja de los fusibles) esta accesible para inspección y en buenas condiciones – no hay evidencia de sobrecalentamiento, corrosión/desgaste y/u otros daños.
 
5. Cocina (Seleccione N/A si no aplica a su hogar)
Si No No Esta Seguro N/A Preguntas
a. Los quemadores de la estufa estás libres de artículos que se puedan quemar (que sean combustibles)/ (ej.: recipientes para alimentos, productos de papel, etc.)
b. Pequeños electrodomésticos (ej.: licuadoras, procesadores de alimentos) que estén desconectados cuando no se utilicen.
c. Cuando se están utilizando los quemadores de la estufa, que una persona responsable esté al cuidado de esta.
d. La estufa no se utiliza para calentar la casa.
e. Hay un extinguidor contra incendios en la cocina.
 
6. Chimeneas (Seleccione N/A si no aplica a su hogar)
Si No No Esta Seguro N/A Preguntas
a. Las chimeneas en uso deben de tener protección apropiada incluyendo los costados.
b. Las cosas que se puedan quemar (sean combustibles) deben de estar a tres pies de distancia de la chimenea cuando este prendida.
c. Hay inspección y limpieza anual de la chimenea, si se necesita.
 
7. Cochera (Seleccione N/A si no aplica a su hogar)
Si No No Esta Seguro N/A Preguntas
a. Hay una puerta sólida entre la cochera y la casa/residencia.
b. El equipo que funciona con gasolina debe de ser guardado en una bodega exterior o garaje, que este separado del hogar.
c. La gasolina debe de ser guardada en un recipiente apropiado en una bodega exterior o en el garaje, que este separado del hogar.
 
8. Fuera del Hogar (Seleccione N/A si no aplica a su hogar)
Si No No Esta Seguro N/A Preguntas
a. Los enchufes/receptores eléctricos son GFCI y están en buenas condiciones- no hay evidencia de corto circuito, ni fallas en el arco eléctrico, y/o sobrecalentamiento.
b. La propiedad está libre de residuos/desperdicios, basura, arbustos o la acumulación de ramas de árboles.
c. El asador solo se utiliza en el exterior.
d. La alberca o el jacuzzi está rodeado de un cerca y tiene una entrada con llave.
 
POR FAVOR DIGANOS UN POCO ACERCA DE USTED. Al responder a las siguientes preguntas, usted nos ayudará a entender que áreas de El Paso están más en riesgo. Al responder y regresar esta lista, según su opinión sabremos acerca de la seguridad en general de las casas en El Paso.
 
*9. ¿Cuáles son con cinco números del código postal de su residencia permanente?  
 
*10. ¿Cuántas personas, (incluyéndose usted mismo) están viviendo actualmente en su hogar?
Cuántos niños (de 9 años o menores)
Cuántos niños de (10 a 12 años)
Cuántos adolescentes de (13 a 17 años)
Cuántos adultos de (18 a 64 años)
Cuántos adultos mayores de (65 años o más)
 
*11. ¿Usted renta o es dueño de su casa?
Rento Soy dueño
 
*12. ¿Cuál es la clase de residencia en la que usted vive actualmente?
Hogar con una sola familia Multi Familiar (ej.:, dúplex, cuádruplex) Apartamento
 
*13. ¿Cuál es el nivel más alto de educación que usted obtuvo?
Preparatoria o menos, ningún titulo Graduado de la Preparatoria o GED Algo de Universidad, sin carrera
Entrenamiento Vocacional Carrera de dos años Licenciatura o educación superior
 
*14. ¿Cuáles idiomas se hablan en su hogar principalmente?
Inglés Español Idiomas Europeos
Idiomas de las Islas del Pacifico y de Asia   Otro, por favor especifique:
 
*15. ¿Hay alguna persona en su hogar que requiera de atenciones especiales para recibir ayuda para salir en caso de alguna emergencia?
Si     No
 
Teléfono (por favor brinde esta información si usted necesita que lo contactemos):