COMMUNITY AND HUMAN DEVELOPMENT

 

empowerment zone - faq

 

 
Frequently Asked Questions
Preguntas Hechas Frecuentemente
 
 
1. What is the Empowerment Zone Program?
1. ¿Qué es el programa Empowerment Zone?
An Empowerment Zone (EZ) is a federally recognized distressed area in need of sustainable community development.
Un Empowerment Zone (Zona de Empoderamiento) o EZ (por sus siglas en ingles) es un área reconocida por el gobierno federal como área afligida qué necesita desarrollo de comunidad sostenible.
The program…
 
(1) assists Empowerment Zone residents obtain or retain a job; and,
 
(2) assists businesses establish or expand in the EZ.
 
El programa…
 
(1) ayuda a los residentes del Empowerment Zone obtener (o permanecer en) trabajo; e,
 
(2) ayuda a negocios establecer o crecer entre del EZ.
 
2. What benefits are residents who live in the Empowerment Zone receiving under this program?
2. ¿Qué beneficios bajo este programa están recibiendo residentes del Empowerment Zone?
* Free Bilingual Job Training
* Entrenamiento Bilingüe de Trabajo - Gratis
* Free Transportation
* Transporte - Gratis
 
 
3. What benefits are businesses located in the Empowerment Zone receiving under this program?
3. ¿Qué beneficios bajo este programa están recibiendo negocios localizados en el Empowerment Zone?
* Free Small Business Technical Assistance
* Asistencia Técnica a Negocios Pequeños – Gratis
* Loans
* Prestamos
* Small Business Incubator Services
* Servicios de Incubadora de Negocios
 
 
4. Is your business or home in the Empowerment Zone?
4. ¿Está su negocio ó domicilio dentro del Empowerment Zone?
 
 
The easiest way to find out if your business or home is located in the Empowerment Zone is to call our office, (915) 541-4629, or check in the following address locator:
La manera más fácil de averiguar si su negocio o casa es localizada en el Empowerment Zone es de llamar nuestra oficina, (915) 541-4629, o comunicarse por Internet a:
 
 
 
 
5. Who are the decision makers of the Empowerment Zone Program?
5. ¿Quién hace las decisiones para obtener los fondos federales del Empowerment Zone?
 
 
City of El Paso’s City Council
El Concilio de la Ciudad de El Paso
 
 
 
6. Where do I obtain information regarding the next Empowerment Zone Advisory Board Meeting?
6. ¿Donde puedo obtener información referente a la Junta de Consejeros del Empowerment Zone?
 
http://www.ci.el-paso.tx.us/muni_clerk/detail.asp?id=86
 
Agendas are posted within 72 hours of the date of the meeting.
 
El anuncio de la agenda se hace dentro de 72 horas a la fecha de la junta.
 
 
Created by City Council, the board is composed of community members to serve as a liaison with the community-at-large and to provide recommendations regarding the program to City Council.
Creado por el Concilio Municipal, el comité consiste de miembros de la comunidad para servir como coordinadores con la comunidad en general y proveer recomendaciones tocante el programa al Concilio Municipal.
 
 
At the meetings, the community is provided an opportunity to ask questions or provide comments to the Advisory Board.
 
En las reuniónes, la comunidad tendrá una oportunidad para hacer preguntas o hacer comentarios a los miembros del comité.
 
7. Who administratively manages the Empowerment Zone Program?
7. ¿Quién administra los fondos federales del Empowerment Zone?
 
 
The City of El Paso’s Community and Human Development.
 
La Ciudad de El Paso - El Departamento de la Comunidad y Desarrollo Humano

For additional information, please call:
Para mas información, por favor hable con:
 
Isela Robison, (915) 541-4629
 
Habla Español
City Departments On The Web